It's been almost a year since i posted a new entry in this blog, i have a lot to show and say but, my life has been a trainwreck lately and to be honest, i'm still not quite over my brother's stuff :(
Any way, first time i'm posting in English and Spanish! it's a huge advance for me, i'm not really good at bloggin, sometimes i just think that no one want's to read my stuff, since i do almost only reviews from clothing that i like or stuff like that.
In this opportunity i'm really happy (as many of you know) that the Chinese Lolita indie brand "Souffle's Song" has send me a beautiful jsk to wear and do this review!, first time in my life i have a sponsor and i have to say, it's a huge honor, I love to help new indie brands and over all lolita stuff, MAKE REVIEWS.
Let's start! (*ノ・ω・）
Español
Hola a todos!
A pasado casi un año desde que actualicé este blog, tengo muchas cosas que mostrar y decir, pero mi vida a estado un poco vertiginosa para ser honesta, y aun no supero las cosas sobre mi hermano :(
Bueno, primera vez que posteo en ingles y español, es un gran avance para mi, no soy muy buena bloggera, algunas veces pienso que nadie quiere leer mis cosas ya que casi solo hago reviews de ropa o por el estilo.
En esta oportunidad estoy muy feliz (como muchos ya sabrán) que la marca China Indie Lolita "Souffle's Song" me ha enviado un precioso jsk para usar y hacer este review!, primera vez en mi vida que tengo un sponsor y debo decir, que es un gran honor. Me gusta mucho ayudar a las marcas indies y sobre cualquier cosa que se relacione con el Lolita. HACER REVIEWS.
Comencemos! (*ノ・ω・）
https://www.facebook.com/soufflessong
The Madonna Cross JSK type 1
(Souffle's song picture)
My picture
Color: Light green
From the facebook picture of the brand, i have to say it's so much beautiful in person, the color doesn't show in the picture but really pop's out and the fabric it's really nice. As i always say, i really like cotton, but in this case i totally undestand the fabric, the price it's really afordable, and making a big quantity
would be the only sort of excuse for having a ultra soft cotton and delicate cotton.
It's fully lined: +1.000 plus, even the shirring (please learn Baby).
The cuts and neckline details are really nice, with a creamy chemical lace and a thick chiffon.
+Plus for the good quality on the necklace sort of detail, and removable!
The waist bow it's removable to, and manteins the shape. Nothing is more sad that a sad floppy bow (/-(ｴ)-＼).
Color: Verde claro
Sobre la foto de facebook de la marca, debo decir que es mucho mas hermoso en persona, el color no se nota tan bien en la foto y realmente brilla, ademas la tela es buena. Como siempre digo, me gusta mucho el algodón, pero en este caso entiendo completamente la tela, el precio es muy asequible, y solo haciendo una gran cantidad seria la única excusa para que sea algodón super extra suave y delicado.
Es completamente forrado, incluyendo el shirring (aprende Baby XD).
Los cortes y la linea de escote son buenos, tiene detalles de macramé y chiffon gruesos en color crema.
+plus para la calidad del tipo collar, detalle "rosario" que ademas es desmontable!
El bow de la cintura es desmontable también, ademas mantiene la forma. No hay nada mas triste que un bow triste y desaliñado (/-(ｴ)-＼).
The hem it's nice to, the print fabric has a scalloped finish, the creamy chiffon fabric it's attached to the line, that way it gives you a super cute movement and doesn't look heavy.
La basta esta buena también, la tela base que seria la estampada, tiene una terminación "scalloped" y los volantes de chiffon en crema salen desde el forro, eso le da mas movimiento y no se ve pesado.
Super good shirring, really stretchy, Souffle's Song has a range of different sizes so, this one in particular is size M and in comparison with japanese brand, if you find yourself having trouble fitting in a jsk or a "burando" dress, this is a good alternative and to be honest, this is a REALLY GOOD QUALITY for the price they ask.
Around 68 USD.
Super buen shirring, estira bastante. Souffle's Song tiene diferentes tallas así que, esta en particular es M y en comparación a las marcas japonesas, si tienes problemas con el tallaje japones del burando esta es una buena alternativa para ser honesta, es BUENÍSIMA CALIDAD para el precio que piden.
Alrededor de 68 USD
BONUS: The waist ties have the print fabric in both sides! i really hate when some brands are cheap and just hem the fabric of the waist ties and leave a side just like that, you have to care a lot for the ribbon, doesn't look good when the not-printed side shows up.
*Waist ties are removable as well, cute buttons by the way and really firm stitch.
BONUS: Los waist ties (tirantes de la cintura para los que no conocen la palabra) tienen la tela estampada por los dos lados! *Chilla*
Realmente odio cuando algunas marcas se ponen baratos y solamente le hacen el dobladillo a la tela en los waist ties y dejan solo un lado con la tela estampada, debes preocuparte mucho por el ribbon, no se ve bien si el lado que no tiene el estampado se ve.
*También con desmontables, los botones son lindos y están bien firmes.
Edit: It has an invisible zipper on the side, i totally not saw it the first time, that means it's great!
Edit: Tiene un cierre invisible al costado, no lo vi la primera vez asi que eso significa de que esta super!
Print detail and opinion
The three main spots of the print are those beautiful virgin bitroux desing, really nice strong colors for a sinthethic fabric, sometimes the colors in this kind of print doesn't show as much and with just one visit to the washing machine, it's a good bye.
Not this case.
Los tres principales puntos del print son esas hermosas vírgenes diseño tipo vitral, colores fuertes y lindos para ser una tela sintética, muchas veces en estos prints no se ve de este tipo y con una sola visita a la lavadora se destiñen o se gastan mucho.
No en este caso.
Correct me if this Madonna's are from a specific artist or an important chapel or church, my bad (｡･ω･｡)
This weekend i'm hoping i can do a photoshoot with this jsk, right now in Santiago de Chile it's suuuper hot, and really uncorfortable to wear lolita for me :(
Les pido me corrijan si las Madonna's son de algún artista en especifico o alguna capilla o catedral importante, es mi culpa (｡･ω･｡)
Espero este fin de semana espero poder hacer una sesión fotográfica con este jsk, en este momento Santiago esta realmente caluroso, y es muy incomodo usar lolita para mi :(
Even if the dress is light and soft, sorry, Santiago's summer hates me and hates lolita forever, not a good combination if i want to look nice and elegant, as the girl in the stock picture. Let's see if this weekend the clouds help me and want to cover this horrible burning sun for an hour or two.
Thank you so much Souffle's Song, this jsk is really beautiful, delicate, super elegant and beyond my expectations. Some of my friends have SS jsk or blouses but i was never catch by them, but this one, really is amazing.
Aunque el vestido sea ligero y suave, perdón, pero el verano en Santiago me odia y odia al Lolita por siempre, no es una buena combinación si quiero verme elegante y linda como la chica de la foto.
Veamos si este fin de semana las nubes me ayudan y cubren aunque sea un par de horas el sol.
Muchas gracias Souffle's Song por este precioso JSK, delicado, super elegante y sobre todas mis expectativas. Algunas de mis amigas tienen SS jsk o blusas pero ninguna me convenció, pero este, realmente es maravilloso.
This is the brand's facebook page: https://www.facebook.com/soufflessong/
The Madonna Cross link: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.485378274967726.1073741901.221659821339574&type=3
They send world wide, really fast, great costumer service.
Don't forget to check out their prints, nice and detailed, original and good quality .
Envían a todo el mundo, super rápido, buen servicio al cliente.
No olviden de revisar sus estampados, lindos y detallados, originales y de buena calidad.
Muchas gracias Souffle's Song y gracias por leer!
Disculpen si tengo algunos problemillas de redacción o ortográficos, solo díganme si algo no esta bien.
Thank you Souffle's Song and thanks for reading!
Sorry if i have some grammar problems, just let me know if something is off.
(♥ó㉨ò)ﾉ♡
